上海公用电话亭变身小型图书馆“悦读亭”

 19日，“家门口的共享悦读亭”改造试点项目在上海徐汇区正式启动，263座公共电话亭改造为小型图书馆“悦读亭”。市民可在亭中短暂休憩阅读，并现场自助完成图书借阅。

请看相关报道：

263 public telephone booths in Shanghai Xuhui district are to be turned into mini-libraries, according to the city government.
根据上海市政府发布的消息，上海徐汇区263座公共电话亭将被改造成小型图书馆。

在智能手机普及之前，公共电话亭（public telephone booth）是在外打电话最方便的途径，不过在今天看来，需要插IC充值卡（IC top-up cards）才能使用的公共电话亭似乎已经被时代抛弃。

然而，尽管越来越多人习惯在智能手机上阅读，人们对纸质书的兴趣依然不减（the appetite for printed books seems undiminished），最近传统实体书店还出现了“回春”的势头。

因此，将公共电话亭改造为小型图书馆（mini-library）似乎是最佳出路。不光能把被冷落的电话亭利用起来，而且还能满足人们的需求，营造良好的阅读氛围。

目前已设计了6种主题的“悦读亭”，包括借书亭（Library Booths）、阅读亭、电子亭（Electronic Booths）、漂流亭、名人亭（Celebrity Exhibition Halls）和“一本亭”。

其中，借书亭将是6类“悦读亭”中功能最复杂的一种。亭内将设置旋转型书柜供读者扫码借阅。

“一本亭”最为特别，每期只提供一本书阅读，徐汇区文化局将与相关出版社合作，引入最新面世的图书到“一本亭”接受大众“检阅”。

名人亭则计划引入草婴、巴金等徐汇文化名家的作品集，布置成小型陈列馆。

改造后的电话亭仍将保持人们熟悉的红色外观，亭内依然设有电话，方便人们免费拨打紧急电话（make free emergency calls）。

——选自：译声西安翻译公司

译声西安翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声西安翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。