西安翻译公司-[游泳装备]英语翻译

 [游泳装备]

swimming trunks
男式泳裤

大多数男性在休闲式的游泳(casual swimming)场合都穿这种稍长的泳裤。还有一种布料很少的男式紧身泳裤，称为speedos，通常是专业比赛的选手才穿，平时很少有人穿，因为大多数人觉得穿成这样"有伤风化"(A lot of people think speedos are gross)。

bathing suits
泳衣

理论上讲，男式泳裤也是bathing suits的一种，但是人们通常只管女士穿的泳装叫bathing suits。女士泳装又分为比基尼(bikinis)和one-piece bathing suits(连体泳衣)。

floaties
手臂圈

初学游泳的小朋友通常会绑两个手臂圈，帮助漂浮。

swim goggles
游泳镜

Goggles就是护目镜或防护眼镜，小黄人戴的那种就是。

[入水姿势]
ease into the water
慢慢下水

如果水太凉，你大概会一点点挪进水里，或者蹚着进水里(wade in the water)。

jump in feet-first
脚朝下跳进水里

dive in
头朝下跳入水中

要实现这个姿势，你可以从跳水版上(a diving board)、水池边上(the edge of a pool)、河流码头上(a dock on a lake or river)跳下来，或者更有冒险精神的话(if you are really adventurous)，还可以跳悬崖(dive off of a cliff)。

do a somersault into the water
空翻跳水

也就是用前空翻或者后空翻(flip your body completely forward or backward)的姿势跳入水中，高难度动作谨慎模仿。

belly flopping
胸腹先着水

有时候你想耍个帅，翻个筋斗跳水，结果平着下去了，水直接打在肚子和脸上，想想都痛。

do a cannoball
重磅炸弹

其实就是为了制造巨大水花(make a huge splash)，把身体蜷成一个球(curl your body into a ball shape)，跳进水里的姿势。

——选自：译声西安翻译公司

译声西安翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声西安翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。