原来Christmas的正确缩写有这么多讲究

　　“Christmas”的简写应该是“Xmas”，“X’mas”是错误的写法。

　　那一小撇原来是“缩写”的意思，例如“do not”变成“don’t”，大家都知道；但“X’mas”是“Christmas”的缩写吗？看起来似乎就是，可是并不尽然。

　　那个“X”就是 “Christ”(基督)的缩写，典故是来自希腊字母“X”，也就是希腊字“Christos”(英语译音)的第一个字母，所以被用来代表“基督”。

　　所以，“Christmas”的简写应该是“Xmas”(没有那一小撇)；如果有的话，还原之后就变成“Christ’mas”了。

——选自：译声西安翻译公司

译声西安翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声西安翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。